Contemplating from afar

You hear that sound? It’s my wallet, screaming of agonyyyyy *ahem*. I have been pretty tame lately on buying stuff, but I don’t think I will be able to resist. Notably for this Comiket, lots of information got on Pixiv, and I’m quite happy to see some new artist participating for the first time!!! Contrary to last year, I will keep it short, meaning I will post mostly what I’m interested in ( but considering that it’s Comiket, it will certainly get long and it’s going to kill my wallet ). Contrary to last time I won’t cover everything since I’m not featuring this on another website and I don’t have much time to spend with my family per year. Also, there is a certain tendency in this post for me to have interest in artist I have recently discovered or have no/little work from yet. This certainly means I will skip usual suspect like Kantoku this year. For a wider coverage, you can check icie’s articles

Vous entendez ce son? C’est mon porte monnaie à l’agonie *ahem*. Bref, j’ai été plutôt calme sur les dépenses récemment mais je ne crois pas que je puisse résister à l’appelle du C79. Ce Comiket est riche, plein d’informations sur Pixiv, et je suis très content de voir que certain artiste y participe pour la première fois! Contrairement à l’année dernière, je vais essayer de garder ce post plutôt court, donc c’est seulement ce qui m’intéresse ici ( mais on parle du Comiket, donc ça va surement être long, au grand désespoir de mon porte monnaie ). Par conséquent, je ne couvrirais pas tous, puisque je me limite à mon site uniquement, et que j’ai pas beaucoup de temps. Je préfère le passer en famille puisque je la vois que très rarement dans l’année. Aussi, j’ai une certaine tendance ici à m’intéresser à des artistes que j’ai découvert récemment où dont je n’ai pas ou très peu d’oeuvre. Si vous voulez encore plus, vous pouvez toujours lire les articles d’icie.

Goto-P is releasing a B5 20 pages doujinshi in full color. As the title imply, theme is Italy. I never got any doujinshi from him/her so this might be my first.

Goto-P publiera un doujinshi de 20 pages B5 en couleur. Comme le titre l’implique, le thème de ce dernier est l’Italie. Je n’ai jamais eu de doujinshi par lui donc ça sera peut-être mon premier.

Kishida Mel is present, with a 16 pages full color doujinshi. I have said in an older article that I don’t own any book from him, so I really want to get one. Once again, his doujinshi is quite dependent of the season, so I expect winter illustration.

Kishida Mel est présent, avec un doujinshi de 16 pages en couleur. Comme je l’ai dit dans un post précédent, je n’ai aucune oeuvre de lui, donc j’aimerai beaucoup en avoir une. Une fois de plus, son doujinshi dépend des saisons, donc on peut s’attendre à des illustrations d’hivers.

sino is releasing 28 pages doujinshi in full color, with only new illustrations. One more artist which I like the artstyle, yet never got anything.

sino publiera un doujinshi de 28 pages en couleur, et il y aura seulement que des nouvelles illustrations. C’est encore un de ces artistes dont j’aime le style mais dont je ne possède aucune oeuvre.

WNB Mark is releasing their usual 20 pages B5 full colour doujinshi. Sometimes I get,sometimes I don’t, this time I get ! And like always, it’s on Toranoana.

WNB Mark publiera comme d’habitude, un doujinshi de 20 pages B5 en couleur. Parfois je prend, parfois non, cette fois ci le je prend. Et comme toujours, c’est dispo chez Toranoana.

Nyanya is releasing a set for this Comiket. I already have one doujinshi, and it seems like his style improved since the last one. 24p in colors, I’m in.( sadly can’t read the rest )

Nyanya offrira un set pour ce Comiket. J’ai déjà un de ses doujinshi, et j’ai l’impression que son style s’est amélioré deuis ce dernier. 24 pages en couleur, je suis preneur. Par contre, je peux pas trop lire le reste.

Tiv is yet another artist which I like but don’t have anything… you get the idea. Her doujinshi will have 28 pages of color illustrations.

Tiv est encore une de ces artistes que j’aime mais dont je n’ai rien…. vous conaissez le refrain. Son doujinshi aura 28 pages d’illustrations en couleur.

In the same vein, Kazuharu Kina an artist which I started taking interest this year, especially since he features his drawing on streaming. For instance, I watched this illustration during coloring. Well, for Comiket, 20p B5, in color. His previous doujinshi will also be available.

Dans le même genre, Kazuharu Kina un artiste qui a commencé à m’intéresser que cette année, surtout grâce à ses streamings de dessin. Par exemple, j’ai regardé l’artiste en action sur le dessins ci-dessus. Enfin bref, pour le Comiket, 20 pages B5 en couleur, et ses anciens doujinshi seront également dispo.

Cuteg is there. Not much information, except that it’s going to be Angelism ( sweet name :p ), Cuteg Girl’s Collection 3.0, and that K-on will be somehow featured.

Cuteg est là aussi. Pas beaucoup d’info, si ce n’est qu’on aura droit à Angelism (j’aime bien le nom :p ) Cuteg Girl’s Collection 3.0, et que K-on sera à l’affiche.

Capura Lin seems to be alternating between Touhou and original illustration, and this time, it’s again original. Capriccio, 20 pages B5, full color.

Capura Lin alterne souvent entre des doujinshi sur Touhou, et d’autre avec ses originaux. Cette fois ci, on de l’original, Capriccio, 20 pages B5, toutes en couleur.

Dhiea is a Chinese artist. According to the data on Toranoana, she ( unknown gender, sounds female = female lol) started drawing when she was 16, and now she is 18, publishing her doujnishi. I have know her first by Pixiv. Never seen her outside of it. For the Comiket, she is reliease “the equinoctial line”, 40 pages, color illustation. It’s available at Toranoana

Dhiea est une artiste chinoise ( sexe inconnu, ça sonne féminin = c’est une femme lol ). D’après les infos que j’ai pu récupérer sur Toranoana, elle a commencé à l’âge de 16 ans et maintenant elle en a 18 et publie son premier doujinshi. Je l’ai connu tout d’abord sur Pixiv, et je ne l’ai jamais vu en dehors. Pour le Comiket, elle publiera “the equinoctial line”, 40 pages d’illustrations en couleur. Il est dispo en précommande chez Toranoana

Nardack is present! I don’t remember her participating in a previous Comiket. It seems like her doujinshi will be full of original illustration, so must get.

Nardack est présente! Je ne me souviens pas de l’avoir vu participer à un Comiket auparavant. Ses doujinshi contiendront que des illustrations en couleur, alors je suis preneur.

tearfish is also participating! Like Nardack, I don’t remember ever seeing her at a Comiket until this one. She had collaborated with H2S04 on a Persona 4 doujinshi in the past, but this time, it’s her own doujinshi, featuring original art, Touhou, and Persona 4!

tearfish participe aussi! Tout comme Nardack, Je ne me souviens pas l’avoir vu au Comiket avant, donc c’est une première. Certe, il y a eu une collaboration avec H2S04 pour un doujinshi de Persona 4, mais là, on parle d’un doujinshi entièrement fait par elle, avec des illustrations originales, du Touhou, et du Persona 4.