Contemplating from afar

Some people might have find this blog thanks to the scanlation done on Tinkle’s series, Tsukiyo no Fromage, or Nusunde Lilith. Other might have encountered us for some doujinshi. I’m Kachou Fuugetsu, just another nick I used for this team. Sakinobashi was really just made of fan.

Just for the history, we started when I once told Ippiki Ookami “I wonder what is happening in Gothic Lolita Dagguereotype”. As it was quite, disturbing, she translated it, and then latter I wanted to take part in the workflow hence the creation of the team. However we didn’t want the burden of having people requesting us to work on some project; we wanted our own pace, thus the name Sakinobashi, Japanese for “procrastination” ( or something like that xD ).

But now Ippiki Ookami is leaving the scene, so it’s the end of our team. I know, I could search for a new translator, but as we are both founder I don’t want to use this name again without her. It’s the end of Sakinobashi, but I will remain.

Here is the first loot of the Japan Expo; at the Wasabi Record booth, Kanon Wakeshima’s new album collector version. It will be released tomorrow in Europe, and on the 27th for the rest of the world ( not only Japan ). Since it has yet to be officially released, I will just provide some sample and a bit of history. Anyway, it’s certainly already available in download somewhere on the intraweb.

Read more